Você já viu alguma imagem ou vídeo na internet com a frase “Attenzione Pickpocket” escrita em vermelho sobre um fundo preto? Se você não sabe o que isso significa, não se preocupe, pois vamos explicar tudo sobre esse meme que viralizou nas redes sociais.
O que é pickpocket?
Pickpocket é uma palavra em inglês que significa “batedor de carteira”, ou seja, alguém que rouba objetos de valor das pessoas sem que elas percebam, geralmente em lugares públicos e movimentados.
O que é attenzione?
Attenzione é uma palavra em italiano que significa “atenção”. Ela é usada para alertar as pessoas sobre algum perigo ou situação importante.
Como surgiu o meme?
Nas últimas semanas, as redes sociais foram tomadas por uma enxurrada de postagens contendo as expressões “Attenzione pickpocket!” e “Attenzione borseggiatrici!”. No TikTok, um áudio com essas frases registrou milhares de utilizações e reproduções. Apesar de aparentarem ser piadas, na verdade, as frases têm o propósito de alertar as pessoas a se precaverem de situações perigosas.
O relato foi feito por uma mulher a respeito da presença de “batedores de carteira” em Veneza, Itália – criminosos especializados em furtar dinheiro e documentos de turistas nas ruas da cidade. No vídeo, ao serem flagrados, os suspeitos rapidamente se dispersam do local, enquanto outras pessoas se afastam em sentido contrário.
Segundo o site Estadão, a mulher se chama Mônica e faz parte de um grupo de voluntários que alerta os turistas sobre os batedores de carteira na cidade. Ela ficou famosa após um vídeo dela gritando “Attenzione Pickpocket” viralizar no TikTok.
Os vídeos originais foram compartilhados pela conta “Cittadini Non Distratti” (Cidadãos Não Distraídos, em português) no TikTok, que conta com mais de 350 mil seguidores. Essas publicações alcançaram a impressionante marca de 10 milhões de visualizações. Como resultado desse episódio, surgiram memes com as expressões “Attenzione pickpocket!” e “Attenzione borseggiatrici!”, que podem ser traduzidas como “Atenção aos batedores de carteira” e “Atenção aos ladrões de bolsa”, respectivamente.
Recentemente, a novela das nove da Rede Globo “Terra e Paixão” reproduziu o meme em uma cena cômica entre os personagens Berenice (Thati Lopes) e Luigi (Rainer Cadete) na última terça-feira.
Finalmente entendeu o meme? Compartilhe o post com amigos!
