Quando a fase clássica de Naruto chega ao fim depois de 220 episódios, avançamos dois anos e meio na história depois que o personagem volta de um treinamento com o Mestre Sannin Jiraya. Porém, muitos não entendem porque a história do personagem sendo a mesma o nome passa a ter um composto: Shippuden. Por que a adição dessa palavra? O que ela significa? Continue lendo esse artigo para entender melhor.

A palavra Shippuden em Naruto tem um significado especial. Shippuden é formado por três kanjis: 疾風伝. O primeiro kanji significa “rápido”, o segundo significa “vento” e o terceiro significa “crônicas” ou “lendas”. Portanto, Shippuden pode ser traduzido como “Crônicas do Furacão”. Esse nome está relacionado ao sobrenome de Naruto, Uzumaki, que significa “redemoinho”, e à sua natureza de chakra, que é o vento.

O termo em japonês também pode ser traduzido pelas duas palavras “shippu” e “den”. Shippu é um substantivo que pode ser interpretado como “doce, forte vento”. Já a traduçao de Den é “Lendas” ou “Crônicas”. Uma vez juntas, Shippuden pode ter como significado Lendas do Furacão ou Crônicas do Furacão.

O que faz bastante sentido, visto que quando é treinado por Yamato e Kakashi para aprender a técnica Rasen Shuriken, o novo Sensei do Time 7 explica que Naruto domina o elemento vento, enquanto seu rival, Sasuke, domina o elemento Relâmpago. Sendo assim, o anime foca nesse seu avanço nessa habilidade.

O próprio nome do personagem também pode ser pertinente com essa interpretação, visto que Uzumaki significa redemoinho. Outros interpretam o nome como um significado de que os caminhos dos personagens nessa nova fase do anime são mais tortuosos e nebulosos, como o próprio Furacão, e que por isso passa a receber esse nome.

Boruto Shippuden?

Seguindo esse modelo, muitos se perguntam se o anime Boruto: Naruto Next Generations seguirá os mesmos passos do seu antecessor. E mesmo sem informações oficiais sobre como a segunda parte pode se chamar, é muito improvável que ela se chame Boruto Shippuden.

Porque seguindo o mesmo modelo, Boruto na verdade pode passar a se chamar Boruto Raiden ou algo semelhante ao raio, que é o elemento dominado pelo personagem.