Depois do sucesso de One Piece, a espera por um live-action de anime na Netflix está com boas expectativas, já que o sucesso da produção do Chapéu de Palha pode significar a boa recepção das produções seguintes.

Porém, diferentemente da obra de Oda, a série de Yu Yu Hakusho terá uma trama totalmente oriental, que é apontada por alguns como a mais adequada quando o assunto é trazer adaptações para a televisão.

Ainda assim, o desafio está aí e Yu Yu Hakusho não é como qualquer série que pode facilmente ser produzida sem levar em conta seu impacto e significado para quem acompanhou um dos animes de maior sucesso dos anos 90.

Quais erros a Netflix não pode ter em adaptar Yu Yu Hakusho?

Em Yu Yu Hakusho, somos apresentados à vida de Yusuke Urameshi, um jovem adolescente brigão com fama de mau caminho. Um dia, após salvar uma criança de um acidente, Yusuke morre e passa a viver como um fantasma enquanto observa do plano espiritual seus entes queridos reagirem a notícia de sua morte.

Mas esse é só o começo de uma longa história. Logo Yusuke será um importante detetive espiritual que irá ser enviado para as missões mais arriscadas enquanto desenvolve habilidades e se une a Kuwabara, Kurama e Hiei.

Baita tarefa trazer uma história com essa premissa, não é? Abaixo consideramos cinco elementos que a Netflix não pode deixar passar se quiser a receita perfeita para adaptar a série.

1. O arco espiritual

Quando começamos o anime, uma das coisas que mais nos ajuda a nos conectar com Urameshi é o fato de ele ser um garoto normal como qualquer outro. Porém, o que nos surpreende e que certamente nos prende na história é quando ele morre e passa a lutar pela própria vida em um plano diferente.

Então, é de suma importância que a Netflix não pule o arco espiritual, visto que ele é emocionante e o quanto entendamos que Yusuke é um jovem que conquistou o direito de viver novamente, ao invés de um mero felizardo.

Para isso, o primeiro episódio deve reunir essa série de eventos logo em seus primeros minutos.

2. Humor escrachado

Além da história emocionante, Yu Yu Hakusho também tem aquele humor que pertence aos shounens, categoria de animes heróicos cheios de poderes e habilidades.

Porém, é importante entender que algumas das piadas ditas no anime são inaceitáveis para a cultura em que estamos inseridos. Yusuke tem apenas treze anos e faz diversos comentários sobre a calcinha de Keiko, seu interesse amoroso.

One Piece está aí para provar que tem como sim tratar o humor com piadas mais contidas que não ofendam o público do streaming.

3. Yusuke tem 14 anos, mas não precisa ter

Da mesma forma que piadas de baixo calão não necessariamente precisam estar inseridas na adaptação, o mesmo pode ser dito pela idade. Nos eventos do anime, Yusuke tem em torno de 14 anos, o que pode ser difícil de engolir para quem assistir a série quando se deparar com adultos truculentos no papel.

Diferente de outra produção que chega em dezembro, Percy Jackson, Yu Yu Hakusho não tem um público majoritariamente infantil em suas obras, o que também não obriga a adaptação a preservar essa idade.

Então, nada melhor que elevar a idade de Urameshi para 17 ou até dezoito anos nos eventos da série.

4. Erros de continuidade

Uma coisa que já anda preocupando os fãs é a presença de Toguro no trailer oficial da série. No vídeo, ele enfrenta Urameshi, Kurama e Hiei em um combate acirrado.

Embora a luta seja canônica, esse detalhe carrega alguns erros de continuidade que podem incomodar os fãs, como a presença de Kurama e Hiei quando só Kuwabara e Yusuke estão na missão.

Sem contar que, como já dissemos, o arco espiritual é de suma importância para o desenvolvimento do personagem, assim como outros que o seguem em capítulos restantes, e presenciar isso ser cortado pode dar altos sinais de rejeição.

5. Uma aventura que empolga

Uma coisa que One Piece não esqueceu e Yu Yu Hakusho também não pode deixar de lado é a aventura e a ação proporcionda pelas lutas. Claro que um bom combate é sempre bem-vindo, mas acompanhado de uma narrativa que emocione e faça jus aos sentimentos que todo fã teve com o anime original, é primordial para a aceitação do público.

Portanto, o que a série deve fazer é medir o equilíbrio entre aventura e emoção.

O live-action de One Piece chega no dia 14 de dezembro na Netflix.