19 jogos dublados que você precisa conhecer

19 jogos dublados que você precisa conhecer

Tá procurando um jogo dublado para jogar? Você está no lugar certo!

Jogar em uma língua estrangeira nunca será a mesma coisa que jogar na sua primeira língua.

Games dublados em PT-BR permitem maior concentração em detalhes da história, cenário, movimentação e toda a riqueza dos jogos atuais.

Jogos dublados que você precisa conhecer

Pensando nisso a gente decidiu fazer uma lista de jogos que nós reconhecemos como importantes para a dublagem brasileira e que também curtimos jogar na em português do Brasil.

Resident Evil Village

Resident Evil Village bateu recorde em sua chegada, superando o número de jogadores online de seus antecessores nas primeiras 24 horas.

O título da CAPCOM acerta na dose de ação e terror, tudo com um ar cinematográfico garantido pelos efeitos de última geração e também a dublagem.

Este é o primeiro Resident Evil dublado. Vale a pena conferir.

Far Cry 5

Com o que há de mais moderno em qualidade de som, Far Cry 5 é um dos games que precisa ser jogado levando em consideração a dublagem.

Com uma história cheia de pequenos detalhes e uma movimentação frenética em inúmeros casos, a dublagem se tornou essencial para os jogos de Far Cry.

No quinto título da linha principal do game, o destaque na dublagem é Rodrigo Araújo, que fez um trabalho de qualidade ao dar vida ao vilão Joseph Seed.

Far Cry 4

Como eu disse logo acima, Far Cry não será o mesmo se abandonarem a dublagem em português.

No quarto jogo da série tivemos a participação de Sérgio Moreno, dublador experiente que emprestou a voz a um dos vilões mais incríveis da saga, Pagan Min.

O título recebeu algumas críticas pela pegada bastante parecida com Far Cry 3, mas a jogabilidade divertida, o roteiro envolvente e o fato de ser o primeiro game da franquia dublado acabou levando a história do jogo para mais gente.

The Witcher 3: Wild Hunt

E não foi só em Far Cry 4 que Sérgio Moreno brilhou, sua atuação em The Witcher III – Wild Hunt também merece destaque.

Ele dá vida ao Geralt, um bruxo pra lá de singular.

O jogo tem mais de 800 personagens e ainda assim ganhou adaptação para o nosso idioma.

Quem ama jogos imersivos e com elementos de RPG não pode deixar de jogar Witcher 3.

Sérgio Moreno | Dublador
Sérgio Moreno | Dublador

Há algum tempo, nós tivemos a oportunidade de entrevistar o experiente dublador no Insira a Ficha, projeto de jornalismo feito pelos alunos da Universidade Federal de Santa Catarina.

Confira nossa troca de ideias com Sérgio Moreno abaixo

God of War

O mais recente God of War traz elementos cinematográfico que nenhum dos outros jogos da série apresentaram.

Produzido pelo estúdio Santa Monica com toda a tecnologia da Sony, o jogo conta com vozes experientes.

Na parte da história, você será lançado para dentro de um livro de mitologia nórdica e viverá intensamente as aventuras de Kratos e seu filho, Atreus.

Overwatch

Nós temos muito carinho por Overwatch, criar a igreja de Hanzo foi apenas um traço do nosso relacionamento de paixão com o game.

O trabalho da Blizzard supervisionando a localização do game foi sensacional.

As falas são muito bem adaptadas para o Brasil, com destaque para o Lúcio, personagem brasileiro que faz referências a diversos aspectos da nossa cultura.

O game também conta com uma ampla lista de dubladores experientes para dar vida a cada personagem da trama do jogo online, que conta sua história, principalmente, por meio de curtas animados disponibilizados de graça no YouTube.

Confira a qualidade da dublagem de cada um nesta playlist.

Grim Fandango

Por ter sido um jogo dublado em 1998, Grim Fandango tem milhões de méritos e um lugar privilegiado nesta lista.

Quando tudo ainda era mato no mundo dos games, principalmente aqui no Brasil, a Lucas Arts e o estúdio de dublagem BrasSoft fizeram um investimento sensacional para época.

Naughty Dog explica por que The
Last of Us Parte 2 foi adiado novamente

Com isso, jogos como Grim Fandango e OutLaws acabaram ganhando dublagem em português do Brasil antes mesmo disso virar moda.

  • A versão remasterizada de Grim Fandango, lançada em 2015, pode ser jogada no PC, PS4, PS Vita, Android e iOS.

The Last of Us I e II

Uma dublagem que supera a feita com motion capture e recursos muito mais avançados que os estúdios do Brasil.

Nossa voz para Joel supera em muito a atuação estrangeira.

The Last of Us está disponível para PS3 e PS4.

Além disso, The Last of Us II também é dublado e também elevou a qualidade do nível de produção em sua chegada.

Mais jogos dublados (atualização)

Os listados acima já ficaram um pouco antigos? Tudo certo, vamos listar uns mais recentes abaixo.

Call of Duty Modern Warfare 2019

O COD: Modern Warfare trata de dilemas da guerra moderna, tenta trazer mais realismo para a tela dos jogados.

De qualquer forma, você sabe como COD é, a história é cheia de explosões, frases de efeito e efeitos que lembram os filmes de Hollywood.

Se já curtiu jogar os CODs anteriores, pode ser uma boa, tem gráficos bacanas e uma história não muito longa, cerca de 6 horas de duração, segundo o How Long to Beat.

Nesse mesmo esquema entra o multiplayer, você pode baixar Call of Duty: Warzone de graça e jogar o Battle Royale da Activision.

O jogo tem o modo principal com até 150 jogadores, modo trio, dupla, solo e outros ainda.

Days Gone

Death Stranding

Beyond Two Souls

Apesar de ser de 2013, você pode se surpreender com a qualidade de Beyond Two Souls, o jogo tem uma dublagem bacana e um estilo de jogo de escolhas.

Indico ele pra quem curtiu jogar Heavy Rain (dublado em português de portugal), Detroit Become Humans, Man of Medan ou Until Dawn.

Forza Horizon

Quem curte jogos de corrida precisa checar Forza Horizon e suas versões, o game comunica a história através do rádio do carro.

O trailer abaixo tem a abertura legendada e o gameplay dublado.

Detroit Become Human

Mencionado logo acima, é feito pela Quantic Dream, mesma desenvolvedora de Heavy Rain e Beyond Two Souls, então você já sabe que estilo esperar.

Esses precisam ser jogos dublados para favorecer a narrativa, Detroit mandou bem nesse quesito, a dublagem tem muita qualidade.

Crash Bandicoot 4

LEGO Star Wars: The Force Awakens

Quem curte Star Wars precisa dar uma chance a versão da história contada no universo LEGO. O jogo de Star Wars em LEGO tem avaliações muito positivas na Steam e tem suporte total a nossa língua.

Apesar de ser com bonecos de brinquedo, o game tem gráficos de última geração (sério) e consegue te carregar por uma aventura contada de uma forma muito divertida.

Não achei o trailer dublado, mas coloco aqui uma comparação do trailer do jogo com o oficial do filme para demonstrar a genialidade do game.

PREY

Curte um mistério sci-fi e jogos FPS? PREY pode ser o game dublado que você estava procurando.

Eu recomendo você dar uma chance sem assistir ao trailer abaixo, ele explica a base do jogo, mas eu achei muito mais surpreendente quando conheci a proposta direto no gameplay.

O trailer dá um spoiler grande, mas você só vai me entender pouco depois de começar sua campanha.

De qualquer forma, se quiser, assita ao trailer abaixo e descubra um pouco mais sobre PREY, jogo dublado para PS3/PS4/XBOX ONE/PC.

Quantum Break

Quantum Break tem um gameplay muito envolvente – eu curto muito esses jogos que você tem que você pode fazer mil coisas com os poderes e trazem uma curva de aprendizagem mais longa para as habilidades.

Quantum Break também tem uma história envolvendo ficção científica, se você não curte muito roteiros embolados, não sei se vai curtir o jogo.

De qualquer forma, está disponível em PT-BR e eu me diverti jogando, então entra pra esta lista.

Não achei o trailer dublado, eu sei, minhas habilidades de pesquisa estão questionáveis, mas fiz o possível.

Por algum motivo as empresas não se preocupam tanto com o trailer em Português BR e o Google também não faz muita questão de indexar a versão na nossa língua.

Nem a Steam faz o ajuste colocando em PT-BR a plataforma. Enfim, houve um tempo que não tínhamos nem mesmo jogos legendados em português, então “vida que segue”.

CONTROL

Outro jogo da Remedy Entertainment que merece uma nota é CONTROL, ele viaja tanto “Quantum Break” (rsrs).

A história dá umas emboladas sinistras e tem hora que você não tem certeza se está entendendo, mas pelo menos está se divertindo com os super poderes.

CONTROL não é dublado mas tem legendas em PT-BR.

GEARS 5

Quem gosta de dar uns tiros em alienígenas pode colocar GEARS 5 na lista de jogos dublados a serem jogados.

Disponível para Xbox One, Xbox Series X, Microsoft Windows (PC), ele recebeu algumas críticas da base de fãs.

Se você ainda não jogou, imagino que não seja do fã-clube e pode dar uma chance a ele.

Sem trailer dublado, mas você pode acompanhar o início do jogo nesta postagem do canal Baleeiro Games.

South Park: A Fenda que abunda Força

Este é um jogo como poucos, não sei o que você anda jogando, mas dificilmente se encaixa no estilo de South Park.

Se você não tem problemas com as piadas da animação mais polêmica da história, deve gostar do jogo, que se aprofunda no universo da série.

Redator Pixel

Escrito com carinho por um dos nossos melhores redatores :)