The Idol pode ter estrelado na HBO em menos de uma semana, mas suas polêmicas não param!
A nova série de Sam Levinson, criador de Euphoria, já havia gerado uma buzz ao receber duras críticas de especialistas durante o Festival de Cannes, um dos principais eventos do mercado cinematográfico mundial. Com tantas acusações sobre a produção, o hype envolta da série serviu para atiçar muitos curiosos.
Mas, desta vez, a controvérsia se concentrou na atriz trans Hari Nef, que teve sua voz dublada no Brasil por um homem cis no episódio de estreia, exibido no último domingo (4) pela HBO Max. Essa decisão deixou diversos telespectadores brasileiros chocados, que logo se manifestaram nas redes sociais.
Na trama, Nef interpreta “Talia”, uma jornalista da Vanity Fair que está fazendo um perfil de Jocelyn, estrela pop em ascenção que também é a personagem principal da trama.
Logo após a identificação do problema, diversos comentários começaram a surgir nas redes sociais apontando o erro catástrófico do canal. Um internauta inclusive comentou que essa não é a primeira vez que a HBO deixa passar um caso parecido. Em And Just Like That, série revival de Sex and the City, internautas já haviam reclamado sobre o trabalho de legenda horroroso para a produção.
A HBO não se pronunciou à respeito da polêmica.
The Idol
Após sua exibição no Festival de Cannes, a produção controversa, estrelada pelo cantor The Weeknd e Lily-Rose Depp, filha de Johnny Depp, foi duramente criticada pelos especialistas, sendo chamada de “soft pornô”, “repugnante” e “machista”.
“The Idol” é descrita como a “história de amor mais sombria de Hollywood”, acompanhando a trajetória de Tedros (interpretado por The Weeknd), um enigmático proprietário de uma boate em Los Angeles e líder de uma seita secreta, e Jocelyn (interpretada por Lily-Rose Depp), uma jovem estrela pop.
Jocelyn está determinada a recuperar sua antiga glória como a maior e mais sedutora estrela pop dos Estados Unidos. Após passar por um colapso nervoso, ela busca reconstruir sua vida, mesmo que isso signifique se envolver com um empresário de boate com um passado obscuro e perturbador.
